２０１４年１２月日本公開のディズニー映画「ベイマックス」のエンディングソングは歌手のＡＩが２００５年にシングルとして発表した曲の英語バージョンです。
今まで「Ｓｔｏｒｙ」の英語バージョンは未発表だったので、始めて聞くことになりますね。
始めて聞くというメロディーではありませんが、英語での歌詞はとても新鮮に感じませんか。
英語と日本語の言語の音の持つ違いを感じさせる曲です。
同じ歌手が日本語も英語もネイティブ発音で歌っている珍しいものなので、英語を勉強している人には特に興味深いのではないかと思います。
Story 英語歌詞
There are times I can't explain...What can I say?
You've given so much to me, memories to stay.
As time goes by I wonder why, I just couldn't be myself.
I didn't wanto to show my heart, afraid to be apart.
For so long, I 've kept it inside of me.
Didn't have a place where I could let go.
But then you came into my life and I.
Found the strength to be myself again.
There will be no sky too high.
★
I'm not alone. You 're by my side.
I'm standing strong. You gave me hope to carry on.
You washed away my fears.
Now I know I'm here because I have you near.
You're not alone. I'm by your side.
When you are down, I'll be the one to make you smile.
I'll wash away your tears.
And the sun'll shine its light on you and me.★
There are times I can't explain...You don't have to say.
You don't even have to hide the pain. that's deep inside.
When you're lost and need a freind you can just call on my name.
You can count on me. I'll be right here for you.
For so long, you've been holding on.
Didn't have a place where you could let go.
Just take my hand. And we'll find a way.
Through the good and bad we will laugh and cry.
Toghther we will find a way.
repeat ★
Cause you're the reason.
I feel alive and there's nothing to hold me down.
You're the reason. I can spread my wings and fly.
We have our own story.
We all have the power to make a change.
So just believe it, believe it.
And there'll be a brighter sky.
repeat ★
Story 日本語訳
調整中
関連ページ
- 歌で学ぶメリット
- 英語は勉強だから机に向かって勉強するものと思っていませんか？英語は体で覚えるのが一番なんです。
- 曲の選び方
- 好きなミュージシャンの歌を繰り返し聞いて、歌うことが最高の勉強法だと思います。
- The lion sleeps tonight
- 1961年にトーケンズがカバーして大ヒットになった曲です。最近ではライオンキングの挿入歌としても知られています。
- Sing
- The Carpenters が米国幼児教育番組セサミーストリートの挿入歌として歌ったものです。皆で歌を楽しく歌おうという内容なので、大声で歌ってみましょう。
- Smile
- 1936年のチャールズ・チャップリンの映画『モダン・タイムス』で使用されたインストゥメンタルのテーマ曲で、チャップリンが作曲した曲です。後に歌詞とタイトルが付けられました。
- L-O-V-E
- アメリカの大スター歌手Nat King Cole（1919-1965）のヒットソングです。彼の最後に録音した曲となりました。没後５０年ほど経ちますが、今でも彼の歌は愛され続けています。
- フライングゲット英語歌詞
- ＡＫＢ４８の「フライングゲット」を英語カバーです。ＡＫＢ４８とは全く違ったクールな雰囲気の「フライングゲット」が楽しめます。
- Let it go 歌詞
- 「アンと雪の女王」の英語の主題歌です。日本語では「ありのままで」というタイトルですね。今回は大人気ソングを英語で歌ってみましょう！
- 銀河鉄道999 英語歌詞
- 映画版『銀河鉄道999 (The Galaxy Express 999) 』の主題歌です。
- Sukiyaki 英語歌詞
- 坂本 九がうたった「上を向いて歩こう」の英語バージョンです。
- Oops! I did it again.
- ブリトニー・スペアーズの2000年の全米1位になったヒット曲です。曲の内容は、小悪魔的女の子の恋愛のお話です。
- You are my sunshine
- アメリカのルイジアナ州の元州知事ジェイミーデービスが書いた歌で、今ではルイジアナ州歌となっています。
- Amazing Grace
- 原曲はありますが、色んなバージョンがあります。一般的に共通するバージョンを紹介します。
- 三日月 英語バージョン
- 2005年にヒットした絢香の「三日月」の英語バージョンです。
- Happy
- ファレル・ウイリアムス（Pharrel Williams） の Happyです。同じフレーズを繰り返すので、覚えやすく、何より楽しい歌です。
- What a Wonderful World
- 米国ジャズ歌手のルイ・アームストロング（LOUIS ARMSTRONG）の名曲「この素晴らしき世界」です
- We are the world
- 作詞作曲はマイケル・ジャクソンとライオネル・リッチーで、当時アフリカで深刻な飢餓に苦しんでいた貧困層の人々の為のチャリティーソングでした。
- Top of the World
- カレンの歌声は「天使の歌声」と称され、「恋をして世界の頂点にいる気分よ」というこの歌詞の内容にとても合っていて、聴く人を幸せにしてくれます。
- Moon River
- この曲はオードリー・ヘップバーン主演の１９６１年の映画「Breakfast at Tiffany's」（邦題：ティファニーで朝食を）の主題歌です。
- Take Me Out to the Ball Game
- 1908年に作曲され、それ以来 野球ファンにはお馴染みの歌です。どこかでサビの部分は聞いたことがありますよ。
- This is Halloween
- The Nightmare Before Christmas（ナイトメアー・ビフォア・クリスマス）の挿入歌This is Halloweenです
- Jingle Bell Rock
- 1957年にアメリカのシンガー･ソングライター、ボビー・ヘルムズが発表したクリスマスソングです。
- Santa Claus Is Coming To Town
- 1934年にリリースされて以来のクリスマス定番の曲です。英語名はSanta Claus is Coming to Town です。
- I Saw Mommy Kissing Santa Claus
- ママがサンタにキスするところを見て大慌てをしている子供の歌です。超可愛いクリスマスソング！
- Last Chrismas
- イギリスのduoのグループ Wham!が１９８４年にリリースしたクリスマスソングです。日本ではクリスマスの定番中の定番となってますね。
- A 列車で行こう
- 「Ａ列車で行こう」は1939年にビリー・ストレイホーンが作詞・作曲した曲で、デューク・エリントン楽団のレパートリーの最も有名なジャズ・ソングです。