「スタイルがいいね」
She has a nice figure.
a nice figure 意味：「よいスタイル」
体型の「スタイル」は英語でfigureを使います。
つまり、
figure は姿・容姿のことを意味します。
style は様式・品格・種類・型などを表します。
日本語で体型について「スタイルがいい」という場合は 英語で She has a nice figure.となります。
もし、She has a nice style. と言うと、「彼女は品ある」「洋服のセンスがいい」という意味になり、体の形についての意味は全く関係ありません。
この文は、日本語をそのまま直訳してしまうと、違う意味になってしまう例ですね。
他に体型を褒める言い方は、
You are in a good shape. You have a nice body.
この場合、nice bodyは直接的な言い方になりますが、figure であれば体型を表しますから多少控えめに聞こえます。
理想体型って何？
ちなみに国によって理想の体型は違うようです。
国と言わず、個人によっても違いますよね。
ファッションモデルや芸能人の影響で日本人の女性は痩せている身体を理想とすることが多いようですが、欧米では痩せすぎは決してnice figureではありません。
では、Nice figure とはいったいなんでしょう？
世界的なトレンドとして見られているのは健康的な体です。
つまり、適度な筋肉、そして適度な脂肪。
これが健康な体と言えるのではないでしょうか。
ミスユニバースの体型を見ると分かることは、ガリガリに痩せている人はいないということです。適度な筋肉がついています。
どこの国でも、心と身体と知性を磨くことは評価されるんですよね～
関連ページ
- 挨拶フレーズ
- 会話の中で頻繁に使われる超簡単なフレーズを集めました。考えるより先に、ぱっと口からでてくる一言フレーズです。
- 褒める一言
- 会話の中で頻繁に使われる超簡単なフレーズを集めました。考えるより先に、ぱっと口からでてくる一言フレーズです。
- ことわざ・格言
- 会話の中で頻繁に使われる超簡単なフレーズを集めました。考えるより先に、ぱっと口からでてくる一言フレーズです。
- 食事関するフレーズ
- 会話の中で頻繁に使われる超簡単なフレーズを集めました。考えるより先に、ぱっと口からでてくる一言フレーズです。
- 励ます/慰める フレーズ
- 会話の中で頻繁に使われる超簡単なフレーズを集めました。考えるより先に、ぱっと口からでてくる一言フレーズです。
- 怒る/不快/ケンカ フレーズ
- 会話の中で頻繁に使われる超簡単なフレーズを集めました。考えるより先に、ぱっと口からでてくる一言フレーズです。
- お誘い/お断り フレーズ
- 会話の中で頻繁に使われる超簡単なフレーズを集めました。考えるより先に、ぱっと口からでてくる一言フレーズです。
- え～っと・・・
- 言葉に詰まった時や、間を取るときに使う言葉です。独り言でもよく使うフレーズです。
- そのとおり
- 相手の言っていることに対して全面的に肯定する表現です。力強く「そうなんですよ」という意味になります。よく会話で使うフレーズです。
- 問題ないですよ
- 頼まれごとをして、引き受けるとき「お安い御用」という意味で使うことが多いです。
- もちろん
- 相手の頼みを引き受けたり、「あなたの言うとおり」と肯定するときに使います。一般的な言い方～丁寧な言い方まで おぼえてみましょう。
- 気にしないで
- 「ドンマイ」は英語の“Don’t mind” からきていますが、英語圏ではこのフレーズは言いません。 「気にするな」は普通“Never mind” と言います。
- やったできた
- I made it. 意味 ： 「やった」「できた」「成功した」「間にあった」
- すぐ戻ります
- I'll be right back. 意味：「すぐ戻ります。」
- もう一度言って下さい
- I beg your pardon? 意味：「もう一度言ってくださいませんか。」
- なぜ？
- How come ? 意味：「なぜ？」「どうして？」 Why? と How come? は同じ意味で使いますが、How come? は くだけた表現です。
- さあ、行くぞ！
- Here we go. 意味： 「さあ、行くぞ」「さあ、始まるぞ」
- がっかりさせる
- "bring me down" 意味「がっかりさせる」と"Don't bring me down."意味「がっかりさせるな」
- 楽勝！
- a piece of cake. 意味：「簡単にできること」「たやすいこと」「朝飯前」「楽勝」
- これで終わります
- That's all. 意味「これで終わりです」「これで以上です」
- 最高の気分だ！
- on top of the world 意味：「最高の気分です」「有頂天」
- わかった
- I got it. 意味：「わかった」
- 誤解しないで
- 意味：「誤解しないで」
- 本気です
- 意味： 「本気です」
- Let it go 日本語意味
- 「let it go」 の意味は日本語で「ありのままで」の意味だと思っていませんか？
- 足がしびれた
- 意味：「足がしびれました。」
- bet your bottom dollar 意味
- 意味： 「絶対に」 「確かに」ものすごく自信があるときに言う口語的フレーズで会話の中で使われます。
- yaの意味を解説
- 学校の英語ではスラングは習いませんから、実際に会話でよく使われていても、日本人には分からない単語ですね。
- 私 音痴です
- tone deaf 意味：「音痴」
- Go ahead
- 意味： 「先に行く」「どうぞ」
- ぎりぎりで
- 意味：「ぎりぎり」「間一髪」「ちょうど」
- kill some time
- 意味：「時間をつぶす」「暇をつぶす」
- as a matter of fact
- 意味：「実のところ」「本当のところ」
- クチコミ
- wordは言葉,mouthは「口」という意味なので、word of mouthは「口からの言葉」となります。
- come a long way
- 意味：大躍進する、大進歩する、出世する
- Just around the corner
- 意味：①「ちょうど角をまがったところ」②「もうすぐ」
- I'm all earsの意味
- 意味：「よく聞いてますよ」「興味津々です」