The Lion Sleeps Tonight 英語歌詞
In the jungle, the mighty jungle, The lion sleeps tonight.
In the jungle, the quiet jungle, The lion sleeps tonight
Near the village, the peaceful village, The lion sleeps tonight.
Near the village, the quiet village,The lion sleeps tonight.
Hush, my darling. Don't fear, my darling
The lion sleeps tonight.
Hush, my darling, Don't fear, my darling
The lion sleeps tonight
「ライオンは寝ている」 日本語訳
ジャングルの中で、偉大なるジャングルの中で、今夜、ライオンは眠ってる
ジャングルの中で、あの静かなジャングルの中で、今夜、ライオンは眠ってる
村の近くで、平和な村の近くで、今夜、ライオンは眠ってる
村の近くで静かな村の近くで、今夜、ライオンは眠ってる
シーッ、ダーリン、こわがらないで ダーリン
今夜、ライオンは眠ってる
シーッ、ダーリン、恐れたりしないで、ダーリン
今夜、ライオンは眠ってる
語句
jungle:ジャングル、 mighty:偉大な、 quiet：静かな、 near:近く、 village:村、 peaceful:平和な、 hush:シーっ、 daring: いとしい人よ、 fear:怖がる
The Lion sleeps tonight は原作は1938年のものですが、
1961年にトーケンズ（The Tokens)がカバーしてアメリカ中で大ヒットをしました。
最近ではディズニー映画のライオンキングの挿入歌にもありますから、
子どもでも知っているかもしれません。
歌詞はとってもシンプルで英語を勉強し始めた人でも、訳すことが出来ますね。
メロディーも覚えやすく、アフリカのリズムでとっても陽気です。
歌詞のポイント
繰り返し出てくるフレーズThe lion sleeps tonightは英語の第一文型、
動詞が三単現のＳがつくのでsleepsとなる点、tonightという時間が
文の一番最後に置かれるところを確認するための良い例文ですね。
hushは静かにしてほしい時に「シーッ、静かに！」という言葉です。
daringはhoneyと同じように使われて、愛する特別な存在の人に対して呼びかけの言葉です。
日本語で言うなら旦那さんに「あなた」というような言葉になりますが、
daringは男女特に決まっていません。
わが子のことを呼ぶこともあります。
関連ページ
- 歌で学ぶメリット
- 英語は勉強だから机に向かって勉強するものと思っていませんか？英語は体で覚えるのが一番なんです。
- Oops! I did it again.
- ブリトニー・スペアーズの2000年の全米1位になったヒット曲です。曲の内容は、小悪魔的女の子の恋愛のお話です。
- You are my sunshine
- アメリカのルイジアナ州の元州知事ジェイミーデービスが書いた歌で、今ではルイジアナ州歌となっています。
- Amazing Grace
- 原曲はありますが、色んなバージョンがあります。一般的に共通するバージョンを紹介します。
- What a Wonderful World
- 米国ジャズ歌手のルイ・アームストロング（LOUIS ARMSTRONG）の名曲「この素晴らしき世界」です
- We are the world
- 作詞作曲はマイケル・ジャクソンとライオネル・リッチーで、当時アフリカで深刻な飢餓に苦しんでいた貧困層の人々の為のチャリティーソングでした。
- Take Me Out to the Ball Game
- 1908年に作曲され、それ以来 野球ファンにはお馴染みの歌です。どこかでサビの部分は聞いたことがありますよ。
- ALL About That Bass
- ぽちゃカワ歌姫のメーガン トレイナーは２０１４年に８週連続全米１位、世界中で大ヒットのAll About That Bassをご紹介します！
- Your Lips Are Moving
- アメリカ人気歌手メーガントレイナーのアルバム「タイトル」からのヒット曲を紹介します。
- デイドリームビリーバー
- 日本でCMに起用されたりと、世代を超えて人気の歌
- バケーション
- 1962年にアメリカでヒットした曲です。当時日本語のカバーも大ヒットして、未だに夏休みが近づくと何処かで流れる曲。
- コンドルは飛んでゆく
- サイモン＆ガーファンクルの1970年のヒット曲です。ペルーの民族音楽をベースにしていた曲にサイモンが歌詞をつけて歌いました。
- Change the World
- 1996年にエリック・クラプトンが映画「フェノミナン」の挿入歌でグラミー賞を独占した歌です。
- YMCA
- 日本で西城秀樹がカバーしたノリノリの歌です。
- Moon River
- この曲はオードリー・ヘップバーン主演の１９６１年の映画「Breakfast at Tiffany's」（邦題：ティファニーで朝食を）の主題歌です。
- Let It Be ビートルズ
- ビートルズの名曲
- ジャズ
- 英語の歌で英語を学ぶのは最強の学習法なんです！
- 日本の歌 英語バージョン
- 英語の歌で英語を学ぶのは最強の学習法なんです！
- デズニーソング
- 英語の歌で英語を学ぶのは最強の学習法なんです！
- クリスマスソング
- 英語の歌で英語を学ぶのは最強の学習法なんです！
- クイーン
- 英語の歌で英語を学ぶのは最強の学習法なんです！
- テイラースウィフト
- 英語の歌で英語を学ぶのは最強の学習法なんです！
- カーペンターズ
- 英語の歌で英語を学ぶのは最強の学習法なんです！
- ナット キング コール
- 英語の歌で英語を学ぶのは最強の学習法なんです！
- 映画音楽
- 英語の歌で英語を学ぶのは最強の学習法なんです！
- フランク シナトラ
- 英語の歌で英語を学ぶのは最強の学習法なんです！