心に響く曲
言わずと知れたビートルズの名曲です。
ビートルズが解散する頃に、ポールが作詞作詞しています。
この頃はビートルズは様々な問題を抱え、苦悩している時にできた曲です。
この歌詞をよく味わうには、キリスト教も知っておくといいでしょう。
欧米の文化はキリスト教が根付いているので、日本人には直訳しても曲の背景が見えてこないかもしれません。
曲中にMother Maryとありますが、キリストの母である、聖母マリアの言葉です。
聖書の中に「let it be」という御言葉があります。
超簡単に説明すると、「神の思し召しのままに」という意味します。
つまり、自分はどうすることもできないので、神の意志に任せるということです。
実はポールのお母さんの名前もマリアです。
ポールが１４歳の時に病死しているので、お母さんとマリア様の姿を重ねたとも言われてます。
ビートルズの歌詞は詩的なものが多いので、歌詞の中に余白があり、それぞれ曲を聞く人が其々に解釈をしてもいいのではないかなと。
それはまるで、俳句の世界に似ている・・・なんて。
Let It Be 英語歌詞
When I find myself in times of trouble,
Mother Mary comes to me,
Speaking words of wisdom,
Let it be.
And in my hour of darkness,
She is standing right in front of me,
Speaking words of wisdom,
Let it be.
Let it be, let it be,
Let it be, let it be.
Whisper words of wisdom,
Let it be.
And when the broken-hearted people,
Living in the world agree.
There will be an answer,
Let it be.
For though they may be parted,
There is still a chance that they will see.
There will be an answer.
Let it be.
Let it be, let it be
Let it be, let it be
There will be an answer
Let it be
Let it be, let it be
Let it be, let it be
Whisper words of wisdom
Let it be
And when the night is cloudy,
There is still a light that shined on me.
Shine until tomorrow.
Let it be.
I wake up to the sound of music,
Mother Mary comes to me,
Speaking words of wisdom,
Let it be.
Let it be, let it be.
Let it be, let it be.
There will be an answer.
Let it be.
Let it be, let it be.
Ler it be, let it be.
Whisper words of wisdom.
Let it be.
レット・イット・ビ―
苦境にいるとき、
聖母マリア様が私のところに現われて
尊い言葉をかけてくれたんだ、
「あるがままに」と。
そして、闇の中にいる時
マリア様は僕の前に立ち、
叡智ある言葉をささやいてくれたんだ、
「あるがままに」
あるがままに、あるがままに。
あるがままに、あるがままに。
尊い言葉をささやくんだ、
「あるがままに」と。
傷心している人々が、
秩序ある世界に生きるなら
答えは見つかるだろう。
「あるがままに」
離ればなれになっているかもしれないけど、
また会える機会があるだろう。
答えは見つかるだろう。
「あるがままに」
あるがままに、あるがままに。
あるがままに、あるがままに。
答えは見つかるだろう。
「あるがままに」。
あるがままに、あるがままに。
あるがままに、あるがままに。
尊い言葉をささやくんだ、
「あるがままに」と。
そして、夜が曇っているときでも、
まだ私を照らす光がある。
明日まで照らし続けてくれ。
「あるがままに」
音楽の中で目覚めると、
マリア様が僕のところに現れ、
尊い言葉をかけてくれるんだ。
「あるがままに」と。
あるがままに、あるがままに。
あるがままに、あるがままに。
答えは見つかるだろう。
「あるがままに」。
あるがままに、あるがままに。
あるがままに、あるがままに。
尊い言葉をささやくんだ、
「あるがままに」と。
関連ページ
- 歌で学ぶメリット
- 英語は勉強だから机に向かって勉強するものと思っていませんか？英語は体で覚えるのが一番なんです。
- The lion sleeps tonight
- 1961年にトーケンズがカバーして大ヒットになった曲です。最近ではライオンキングの挿入歌としても知られています。
- Oops! I did it again.
- ブリトニー・スペアーズの2000年の全米1位になったヒット曲です。曲の内容は、小悪魔的女の子の恋愛のお話です。
- You are my sunshine
- アメリカのルイジアナ州の元州知事ジェイミーデービスが書いた歌で、今ではルイジアナ州歌となっています。
- Amazing Grace
- 原曲はありますが、色んなバージョンがあります。一般的に共通するバージョンを紹介します。
- What a Wonderful World
- 米国ジャズ歌手のルイ・アームストロング（LOUIS ARMSTRONG）の名曲「この素晴らしき世界」です
- We are the world
- 作詞作曲はマイケル・ジャクソンとライオネル・リッチーで、当時アフリカで深刻な飢餓に苦しんでいた貧困層の人々の為のチャリティーソングでした。
- Take Me Out to the Ball Game
- 1908年に作曲され、それ以来 野球ファンにはお馴染みの歌です。どこかでサビの部分は聞いたことがありますよ。
- ALL About That Bass
- ぽちゃカワ歌姫のメーガン トレイナーは２０１４年に８週連続全米１位、世界中で大ヒットのAll About That Bassをご紹介します！
- Your Lips Are Moving
- アメリカ人気歌手メーガントレイナーのアルバム「タイトル」からのヒット曲を紹介します。
- デイドリームビリーバー
- 日本でCMに起用されたりと、世代を超えて人気の歌
- バケーション
- 1962年にアメリカでヒットした曲です。当時日本語のカバーも大ヒットして、未だに夏休みが近づくと何処かで流れる曲。
- コンドルは飛んでゆく
- サイモン＆ガーファンクルの1970年のヒット曲です。ペルーの民族音楽をベースにしていた曲にサイモンが歌詞をつけて歌いました。
- Change the World
- 1996年にエリック・クラプトンが映画「フェノミナン」の挿入歌でグラミー賞を独占した歌です。
- YMCA
- 日本で西城秀樹がカバーしたノリノリの歌です。
- Moon River
- この曲はオードリー・ヘップバーン主演の１９６１年の映画「Breakfast at Tiffany's」（邦題：ティファニーで朝食を）の主題歌です。
- ジャズ
- 英語の歌で英語を学ぶのは最強の学習法なんです！
- 日本の歌 英語バージョン
- 英語の歌で英語を学ぶのは最強の学習法なんです！
- デズニーソング
- 英語の歌で英語を学ぶのは最強の学習法なんです！
- クリスマスソング
- 英語の歌で英語を学ぶのは最強の学習法なんです！
- クイーン
- 英語の歌で英語を学ぶのは最強の学習法なんです！
- テイラースウィフト
- 英語の歌で英語を学ぶのは最強の学習法なんです！
- カーペンターズ
- 英語の歌で英語を学ぶのは最強の学習法なんです！
- ナット キング コール
- 英語の歌で英語を学ぶのは最強の学習法なんです！
- 映画音楽
- 英語の歌で英語を学ぶのは最強の学習法なんです！
- フランク シナトラ
- 英語の歌で英語を学ぶのは最強の学習法なんです！