歌で英語を楽しく学ぶ

幸せなら手をたたこう!!

ファレル・ウイリアムス(Pharrel Williams) の Happy です。

 

2014年全米シングル10週連続1位の曲です。
ファレルは多くの有名アーテイスト(ジャスティン・ティンバーレイク、ビヨンセ、シャキーラ等)のプロデュースに関わりましたが、自分自身の曲では8年ぶりの新作です。

 

Despicable Me 2(邦題:怪盗グル―ミニオン危機一髪)の曲で、主人公が恋をする気持ちを歌ったものです。

 

内容はもうとにかくHAPPYです。
底抜けに幸せで、恋をしている時の幸せ感が伝わってきます。

 

同じフレーズを繰り返すので、覚えやすく、何より楽しい歌です。
テーマは「幸せなら手をたたこう」ですね♪

 

 

Happy

 

It might seem crazy what I’m `bout to say
Sunshine she’s here, you can take a break
I’m a hot air balloon that could go to space
With the air, like I don’t care baby by the way

 

chorus★
Because I’m happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I’m happy
Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I’m happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I’m happy
Clap along if you feel like that’s what you wanna do

 

Here come bad news talking this and that
Yeah,) give me all you got, don’t hold back
Yeah,) well I should probably warn you I’ll be just fine
Yeah, no offense to you don’t waste your time
Here’s why

 

repeat chorus★ 

 

chorus●
bring me down, can't nothing,
bring me down
My level`s too high to bring me down
Can't nothing, bring me down
I said bring me down
Can't nothing, bring me down
My level`s too high to bring me down
Can't nothing, bring me down
I said

 

repeat chorus★ × 2

 

repeat chorus●

 

repeat chorus★ × 2

ハッピー 日本語訳

今から言うことはどうかしちゃったと思うかもしれないけど、
こんないいお天気だから、ちょっと休もうよ。
宇宙まで行く熱気球になったみたい。
大空の中では、何も気にしないよ baby。

 

コーラス★
だってハッピーだから。
部屋に天井がない感じになったら、手を叩こう。
だってハッピーだから。
幸せってのは本当なんだって感じたら、手を叩こう。
やりたかったのはこれって判ったら、手を叩こう。

 

 

悪いニュースがやってきて、あれこれ言ってるよ。
言いたいこと全部いいなよ、抑えずにね。
まあ、言っとくけど、平気なんだよ。
悪く思わないでね、でも時間の無駄じゃない。
なぜかって。

 

コーラス★ 繰り返し

 

コーラス●
何にも僕を落ち込ませるものはないんだよ。
暗くなることなんて。
気持ちがあがってて、落ち込むことがない。
何にも僕を落ち込ませるものはないんだよ。
言っちゃうけど、がっかりするものなんて。
何にも僕を落ち込ませるものはないんだよ。
気持ちがあがってて、落ち込むことがない。
何にも僕を落ち込ませるものはないんだよ。
言っちゃうけど、がっかりするものなんて。

 

コーラス★  2回 繰り返し

 

コーラス● 繰り返し

 

コーラス★  2回 繰り返し

 

語句

seem:〜に思う、〜に見える,  take a break:休憩する  hot air baloon:気球
I don't care:どうでもいい  clap:手を叩く along:一緒に roof:屋根
happiness:幸せ truth:真実・本当  wanna:= want to   hold back:抑える
warn: 警告する offense:攻める waste:無駄にする  bring me down:落胆させる

 

Happyを含む全10曲。 1曲目から超かっこいい!

Girl

関連ページ

歌で学ぶメリット
英語は勉強だから机に向かって勉強するものと思っていませんか?英語は体で覚えるのが一番なんです。
The lion sleeps tonight
1961年にトーケンズがカバーして大ヒットになった曲です。最近ではライオンキングの挿入歌としても知られています。
Sing 
The Carpenters が米国幼児教育番組セサミーストリートの挿入歌として歌ったものです。皆で歌を楽しく歌おうという内容なので、大声で歌ってみましょう。
Smile 
1936年のチャールズ・チャップリンの映画『モダン・タイムス』で使用されたインストゥメンタルのテーマ曲で、チャップリンが作曲した曲です。後に歌詞とタイトルが付けられました。
Top of the World
カレンの歌声は「天使の歌声」と称され、「恋をして世界の頂点にいる気分よ」というこの歌詞の内容にとても合っていて、聴く人を幸せにしてくれます。
L-O-V-E 
アメリカの大スター歌手Nat King Cole(1919-1965)のヒットソングです。彼の最後に録音した曲となりました。没後50年ほど経ちますが、今でも彼の歌は愛され続けています。
Oops! I did it again.
ブリトニー・スペアーズの2000年の全米1位になったヒット曲です。曲の内容は、小悪魔的女の子の恋愛のお話です。
You are my sunshine 
アメリカのルイジアナ州の元州知事ジェイミーデービスが書いた歌で、今ではルイジアナ州歌となっています。
Amazing Grace 
原曲はありますが、色んなバージョンがあります。一般的に共通するバージョンを紹介します。
What a Wonderful World
米国ジャズ歌手のルイ・アームストロング(LOUIS ARMSTRONG)の名曲「この素晴らしき世界」です
マイファニー バレンタイン
英語の歌で英語を学ぶのは最強の学習法なんです!
A 列車で行こう
「A列車で行こう」は1939年にビリー・ストレイホーンが作詞・作曲した曲で、デューク・エリントン楽団のレパートリーの最も有名なジャズ・ソングです。
We are the world
作詞作曲はマイケル・ジャクソンとライオネル・リッチーで、当時アフリカで深刻な飢餓に苦しんでいた貧困層の人々の為のチャリティーソングでした。
Moon River
この曲はオードリー・ヘップバーン主演の1961年の映画「Breakfast at Tiffany's」(邦題:ティファニーで朝食を)の主題歌です。
Take Me Out to the Ball Game
1908年に作曲され、それ以来 野球ファンにはお馴染みの歌です。どこかでサビの部分は聞いたことがありますよ。
This is Halloween
The Nightmare Before Christmas(ナイトメアー・ビフォア・クリスマス)の挿入歌This is Halloweenです
アニー Tomorrow
トゥモロー(Tomorrow)は、劇中で主人公アニーが歌う最も有名な歌で、歌詞の内容は希望に満ち溢れ、生きる希望を持つことの大切さを表現しています。
カントリーロード
ジブリ映画『耳をすませば』の挿入歌で有名な歌です。もともとは1971年にジョン・デンバーによって歌われたもので、題名は『Take Me Home, Country Roads』です。
ALL About That Bass
ぽちゃカワ歌姫のメーガン トレイナーは2014年に8週連続全米1位、世界中で大ヒットのAll About That Bassをご紹介します!
Your Lips Are Moving
アメリカ人気歌手メーガントレイナーのアルバム「タイトル」からのヒット曲を紹介します。
デイドリームビリーバー
日本でCMに起用されたりと、世代を超えて人気の歌
ローズ(The Rose)
1979年にベット・ミドラーが主演した「ローズ」の主題歌です。
バケーション
1962年にアメリカでヒットした曲です。当時日本語のカバーも大ヒットして、未だに夏休みが近づくと何処かで流れる曲。
オーバー・ザ・レインボウ
アメリカの1939年ミュージカル映画の『オズの魔法使』でジュディ・ガーランドが歌った劇中歌です。
See You Again ワイルドスピード
「ワイルド スピード SKY MISSION」の挿入歌「See You Again」です。
コンドルは飛んでゆく 
サイモン&ガーファンクルの1970年のヒット曲です。ペルーの民族音楽をベースにしていた曲にサイモンが歌詞をつけて歌いました。
ムーンライト セレナーデ
ジャズのスタンダードナンバーとして、多くの歌手により歌われています。
Change the World
1996年にエリック・クラプトンが映画「フェノミナン」の挿入歌でグラミー賞を独占した歌です。
YMCA
日本で西城秀樹がカバーしたノリノリの歌です。
Let It Be ビートルズ
ビートルズの名曲
My Way フランク シナトラ
フランク・シナトラの代表曲のマイ・ウェイ(My Way)は1969年に世界中で大ヒットしました
日本の歌 英語バージョン
英語の歌で英語を学ぶのは最強の学習法なんです!
デズニーソング
英語の歌で英語を学ぶのは最強の学習法なんです!
クリスマスソング
英語の歌で英語を学ぶのは最強の学習法なんです!
クイーン
英語の歌で英語を学ぶのは最強の学習法なんです!
テイラースウィフト
英語の歌で英語を学ぶのは最強の学習法なんです!

HOME 英語と付き合う・勉強法 歌で学ぶ 簡単フレーズ 英単語 映画・TVで学ぶ 英文法