ムーンライトセレナーデ（Moonlight Serenade）はグレン・ミラーが1939年に作曲、ミッチェル・パリッシュが作詞した歌です。
グレンミラーはトロンボーンの奏者でスイングジャズの「グレンミラー・オーケストラ」を結成しました。ムーンライトセレナーデは彼の楽団の代表曲としてとても有名です。誰しもこの曲をどこかで耳にしたことがあるのではないでしょうか。
今ではジャズのスタンダードナンバーとして、多くの歌手により歌われています。
フランクシナトラバージョン
曲のみ
Moonlight Serenade 英語歌詞
I stand at your gate,
And the song that I sing is of moonlight.
I stand and I wait,
For the touch of your hand in the June night.
The roses are singing a moon light serenade.
The stars are aglow.
And tonight how their light sets me dreaming.
My love, do you know
That your eyes are like stars brightly beaming?
I bring you and sing you a moonlight serenade.
Let us stray till break of day,
In love’s valley of dreams.
Just you and I , a summer sky,
A heavenly breeze, kissing the trees.
So don’t let me wait.
Come to me tenderly in the June night.
I stand at your gate.
And I sing you a song in the moonlight.
A love song, my darling.
A Moonlight Serenade.
ムーンライト・セレナーデ 日本語訳
あなた家の前で立って、
私が歌うのは月の光の歌なの。
私は立って待つの、
6月の夜のあなたの手の感触を求めて。
バラはムーンライト・セレナードを歌っているわ。
星は輝き、
今夜 月の光は私を夢見心地にさせるわ。
愛しいあなた、知ってるかしら、
貴方の瞳は星のように明るく光っているのよ。
貴方を連れ出して、ムーンライトセレナーデを歌うわ。
一日が終わるまで、さまよいましょう、
愛が溢れる夢の谷間を。
貴方と私だけよ、夏の空、
心地よいそよ風は木々にキスをしているわ。
だから、私を待たせないで。
6月の夜に私のところに優しく来て。
あなたの家の前で待つわ。
そして月の光の中であなたに歌をうたうわ。
愛の歌を、愛しのあなたに。
ムーンライトセレナーデ。
関連ページ
- 歌で学ぶメリット
- 英語は勉強だから机に向かって勉強するものと思っていませんか？英語は体で覚えるのが一番なんです。
- The lion sleeps tonight
- 1961年にトーケンズがカバーして大ヒットになった曲です。最近ではライオンキングの挿入歌としても知られています。
- Oops! I did it again.
- ブリトニー・スペアーズの2000年の全米1位になったヒット曲です。曲の内容は、小悪魔的女の子の恋愛のお話です。
- You are my sunshine
- アメリカのルイジアナ州の元州知事ジェイミーデービスが書いた歌で、今ではルイジアナ州歌となっています。
- Amazing Grace
- 原曲はありますが、色んなバージョンがあります。一般的に共通するバージョンを紹介します。
- What a Wonderful World
- 米国ジャズ歌手のルイ・アームストロング（LOUIS ARMSTRONG）の名曲「この素晴らしき世界」です
- マイファニー バレンタイン
- 英語の歌で英語を学ぶのは最強の学習法なんです！
- A 列車で行こう
- 「Ａ列車で行こう」は1939年にビリー・ストレイホーンが作詞・作曲した曲で、デューク・エリントン楽団のレパートリーの最も有名なジャズ・ソングです。
- We are the world
- 作詞作曲はマイケル・ジャクソンとライオネル・リッチーで、当時アフリカで深刻な飢餓に苦しんでいた貧困層の人々の為のチャリティーソングでした。
- Take Me Out to the Ball Game
- 1908年に作曲され、それ以来 野球ファンにはお馴染みの歌です。どこかでサビの部分は聞いたことがありますよ。
- ALL About That Bass
- ぽちゃカワ歌姫のメーガン トレイナーは２０１４年に８週連続全米１位、世界中で大ヒットのAll About That Bassをご紹介します！
- Your Lips Are Moving
- アメリカ人気歌手メーガントレイナーのアルバム「タイトル」からのヒット曲を紹介します。
- デイドリームビリーバー
- 日本でCMに起用されたりと、世代を超えて人気の歌
- バケーション
- 1962年にアメリカでヒットした曲です。当時日本語のカバーも大ヒットして、未だに夏休みが近づくと何処かで流れる曲。
- コンドルは飛んでゆく
- サイモン＆ガーファンクルの1970年のヒット曲です。ペルーの民族音楽をベースにしていた曲にサイモンが歌詞をつけて歌いました。
- Change the World
- 1996年にエリック・クラプトンが映画「フェノミナン」の挿入歌でグラミー賞を独占した歌です。
- YMCA
- 日本で西城秀樹がカバーしたノリノリの歌です。
- Let It Be ビートルズ
- ビートルズの名曲
- My Way フランク シナトラ
- フランク・シナトラの代表曲のマイ・ウェイ（My Way)は1969年に世界中で大ヒットしました
- Moon River
- この曲はオードリー・ヘップバーン主演の１９６１年の映画「Breakfast at Tiffany's」（邦題：ティファニーで朝食を）の主題歌です。
- 日本の歌 英語バージョン
- 英語の歌で英語を学ぶのは最強の学習法なんです！
- デズニーソング
- 英語の歌で英語を学ぶのは最強の学習法なんです！
- クリスマスソング
- 英語の歌で英語を学ぶのは最強の学習法なんです！
- クイーン
- 英語の歌で英語を学ぶのは最強の学習法なんです！
- テイラースウィフト
- 英語の歌で英語を学ぶのは最強の学習法なんです！
- カーペンターズ
- 英語の歌で英語を学ぶのは最強の学習法なんです！
- ナット キング コール
- 英語の歌で英語を学ぶのは最強の学習法なんです！
- 映画音楽
- 英語の歌で英語を学ぶのは最強の学習法なんです！