米国で人気のXmasソング
ワンダフル・クリスマス・タイム(Wonderful Christmas Time)は1979年にポールマッカートニーが発表したXmasソングです。ポールはビートルズ解散後、ウイングスを結成してのリリース曲。
2012年には米国でザ・シンズ(The Shins)がこの曲をカバーして、Xmasの人気曲として注目を浴びています。
同じ元ビートルズのメンバーのジョン・レノンも1971年に「ハッピークリスマス」を発表していて、反戦メッセージを含む曲として有名です。
一方、ポールのこの曲はXmasに楽しく過ごそう！という明るい内容の歌詞になっています。
ザ・シンズ↓↓
ポール・マッカートニー↓↓
Wonderful Christmas Time
★The mood is right
The spirits up
We're here tonight
And that's enough★
Simply having a wonderful Christmas time.(x2)
★★The party's on
The feeling's here
That only comes
This time of year★★
Simply having a wonderful Christmas time.(x2)
The choir of children sing their song
Ding dong, ding dong
Ding dong, ding ohhhh
Ohhhhhhh
Simply having a wonderful Christmas time.(x2)
The word is out
About the town
To lift a glass
Ahhh don't look down
Simply having a wonderful Christmas time.
The choir of children sing their song
They practiced all year long
Ding dong, ding dong
Ding dong, ding dong
Ding dong, ding dong
Repeat ★★
Simply having a wonderful Christmas time.(x2)
Repeat ★
Simply having a wonderful Christmas time.(x4)
Ohhhhhhhhh
Christmas time
ワンダフルクリスマスタイム 日本語訳
★雰囲気もいい。
気分も盛り上がって。
今夜 僕らがここに集まった。
それで十分★
単純に素晴らしクリスマスの時間を過ごしてるんだ。(x2)
★★パーティが始まって、
（クリスマス）気分がここにある。
たった一度しか巡ってこないんだ、
１年のこの時期に★★
単純に素晴らしクリスマスの時間を過ごしてるんだ。(x2)
聖歌隊の子ども達が（クリスマス）ソングを歌っている。
ディン・ドン、ディン・ドン。
ディン・ドン、ディン。
単純に素晴らしクリスマスの時間を過ごしてるんだ。(x2)
（クリスマス）の言葉があふれてる、
町中に。
（乾杯の）グラスをあげよう。
下を見ないでね。
単純に素晴らしクリスマスの時間を過ごしてるんだ。
聖歌隊の子ども達が（クリスマス）ソングを歌っている。
子ども達は一年中練習したんだ。
ディン・ドン ディン・ドン
ディン・ドン ディン・ドン
ディン・ドン ディン・ドン
★★繰り返し
単純に素晴らしクリスマスの時間を過ごしてるんだ。(x2)
★繰り返し
単純に素晴らしクリスマスの時間を過ごしてるんだ。(x4)
Ohhhhh…クリスマス タイム
※この和訳は管理人が文法を正確に日本語に訳した、管理人独自の和訳です。 歌詞カード等に掲載されている訳とは異なる事、予めご了承ください。
クリスマス定番曲が集結↓↓
 | 新品価格 |
クリスマスソング特集>>コチラ
楽しい英語教材が毎週300円で届く！
関連ページ
- クリスマス・キャロルとは
- 英語でChristmas Carolと書きます
- We wish a Merry Christmas
- イギリスに古くからある民謡
- I Saw Mommy Kissing Santa Claus
- ママがサンタにキスするところを見て大慌てをしている子供の歌です。
- ジョンレノンのXmasソング
- この曲はジョン＆ヨーコの供作で二人で作った最初のポップソング
- Jingle Bell Rock
- 1957年にアメリカのシンガー･ソングライター、ボビー・ヘルムズが発表したクリスマスソングです。
- ラストクリスマス
- イギリスのduoのグループ Wham!が１９８４年にリリースしたクリスマスソングです。
- Santa Claus Is Coming To Town
- 1934年にリリースされて以来のクリスマス定番の曲です。英語名はSanta Claus is Coming to Town です。
- きよしこの夜
- この曲は世界中のキリスト教教会で、クリスマスの礼拝で歌われる有名な曲
- マライヤ キャリー Xmas
- クリスマスといえばこの曲！"All I Want For Chrismas Is You"、「恋人たちのクリスマス」
- ドリカム ウインターソング
- ドリカム（Dream Comes True)が1998年に発表したミリオンセラーを達成したヒット曲。
- The Christmas Song・
- 1944年に書かれた曲最もよく知られているのはナット・キング・コールの歌です
- ジングルベルJingle Bells 英語歌詞＆和訳
- クリスマスの代表的な歌です。