日本語の「頑張れ」は広範囲で使われますが、英語の場合は意味がその場や状況に合わせて様ざまなフレーズを使わないといけません。
頑張れ記事一覧
Chin up!は励ますフレーズ
Chin up!意味：「元気をだして」発音：（ﾁﾝ ｱｯﾌﾟ）Chinはあごです。Upは上を意味します。「あごを上げなさい」「顔を上に向けなさい」ですが、「勇気を出して」「くじけるな」という意味になります。Cheer upと言っても同じ意味になります。他に、Keep your chin up. とい...Hang in there! の意味は「頑張って！」
Hang in there.意味：「頑張って」「持ちこたえろ」発音：「ﾊﾝｷﾞﾝ ｾﾞｱ」直訳すると「そこにしっかりとしがみつけ」です。"hang"は 「（物を）掛ける・つるす」「ぶら下がる」という意味があります。ここのフレーズでの意味は「しっかりと掴む」です。今回のフレーズ”Hnag in the...「頑張れ」を英語で言ってみよう
Break a leg意味：「頑張って」「幸運を祈る」ほとんどの場合、日本では人を励ます時は「頑張って」という言葉を使いますが、英語では、この「頑張って」という日本語の意味にピッタリと合う言葉がありません。英語では状況によって言葉が違います。今回の”Break a leg”友達を軽く励ます場合の「頑...Go for itの意味と使い方
Go for it意味：「頑張れ」「やってみて」発音：「ｺﾞｰﾌｫｰｲｯ」励ましや、応援の意味でよく使うフレーズです。日本語では「頑張れ」です。goは「行く」、 forは「～へ向かって」という意味です。直訳は「それに向かって進め」です。つまり、目的に向かって積極的に進めという表現になります。日本語で...stick outの意味は「頑張れ」
Stick out意味：「頑張れ」発音：「ｽﾃｲｯｸｱｳﾄ」Stickは「くっついて離れない」という意味。辛くて苦しい時に耐えて持ちこたえ、「最後まで頑張れ」という励ましの一言です。Stick it outとも言ったりします。日本語の「頑張れ」は広範囲で使われますが、英語の場合は意味がその場や状況に...楽しい英語教材が毎週300円で届く！
