全身耳です!
I 'm all ears
意味:「よく聞いてますよ」「興味津々です」
直訳すると、「私は全身が耳です」となります。
大げさな表現ですが、一心に耳を傾けるという意味です。
また、興味があるので一生懸命聞いているという意味にもなります。
例文
I want know about him. I am all ears.
「彼の事知りたいわ。興味津々なの。」
A:You should hear what happened.
B:I'm all ears.
何があったのか聞くべきです。
よく聞いてますよ。