一度聴いたら、耳に残る曲
「イッツア・スモールワールド・アフターオール」
繰り返し聞くと、耳から離れませんよね。
世界は一つというテーマのこの歌は、シンプルな英語ですが世の真理ですよね。
こんなに大切なことを一言で言い表すなんで本当に素晴らしい言葉だと思います。
子どもたちだけでなく、大人もしっかりと一緒に大声で歌うべきですよね。
It's a small world 英語歌詞
歌詞の全文は、コチラ をご覧ください。
イッツ・ア・スモールワールド 日本語訳
笑いの世界、涙の世界
希望の世界、恐怖の世界
僕らが分かち合うものが一杯あるんだ
だから、僕たちは気が付く時だよ
結局世界は小さいんだって
だって世界はちいさいんだ
だって世界はちいさいんだ
だって世界はちいさいんだ
小さな小さな世界なんだ
月はたった一つで、黄金の太陽も一つだけだ
そして笑顔はみんなに友情を意味するものなんだ
山がさえぎったって、海が広くたって
結局は小さい世界なんだよ。
だって世界はちいさいんだ
だって世界はちいさいんだ
だって世界はちいさいんだ
小さな小さな世界なんだ
語句
laughter:笑い、 tear:涙、 hope:希望、 fear:恐怖、 aware:気付く、 after all:やっぱり・結局、 mean:意味する、 friendship:友情、 thought:だけども、 divide:分ける、 ocean:海
＃＃直訳に出来るだけ近くなるように管理人独自の翻訳しています。他の和訳と違うところがあるかと思いますのでご了承ください＃＃
 | 新品価格 |
楽しい英語教材が毎週300円で届く！
関連ページ
- 星に願いを
- １９４０年のディズニー映画「ピノキオ」の主題歌です。
- I See The Light
- I See The Light」（邦題：輝く未来）は2010年ディズニー映画のヒット作 『塔の上のラプンツェル』（Tangled）の主題歌です。
- Let it go 歌詞
- 「アンと雪の女王」の英語の主題歌です。日本語では「ありのままで」というタイトルですね。
- ホール ニューワールド
- ディズニーのアニメーション映画「アラジン」の挿入歌です