The Carpenters は兄Richardと妹Karenの兄弟のデュオグループで、
米国で1969年にデビュー以来ポピュラー音楽界の最高と絶賛されました。
残念なことにカレンは拒食症のために1983年に亡くなりました。
この曲は1973年に発表され米国の幼児教育番組「セサミーストリート」の挿入歌でした。
今では世界中の小・中学校用の歌集に載ったり、英語教材に頻繁に使われる曲です。
この曲の他に「トップ・オブ・ザ・ワールド」「スーパースター」等、当時大ヒットを記録した名曲があります。
私自身、大学生の頃にThe Carpentersのベストアルバムを購入して以来、
飽きることなく時々聞き続けています。
英語教材としてではなく、カレンの澄んだ歌声で心が癒されます。
２～３曲といわず、彼らのアルバムで沢山の曲を味わって欲しいと思います。
カラオケ 歌詞付き
Sing 日本語訳
歌おう、歌を歌おうよ
大きな声で力強く
悪いことじゃなくて、いいことを歌おう
悲しいことではなく、楽しいことを
歌おう、歌を歌おう
一生歌えるように、シンプルな歌にしよう
誰かに聞かせる程上手くない、
なんてそんなことは心配しないで
ただ歌おう、歌を歌おう
ララララララララララララ、、、、
歌を、歌おうよ
世界中のみんなと一緒に歌おう
ありったけの愛をこめて
あなたのために、私のために
歌おう、歌を歌おう
一生歌えるように、シンプルな歌にしよう
誰かに聞かせる程上手くない、
なんてそんなことは心配しないで
ただ、歌おう。歌を歌おうよ
さあ、歌おう。歌を歌おう
ララララララララララララ、、、、
※この和訳は管理人が文法を正確に日本語に訳した、管理人独自の和訳です。 歌詞カード等に掲載されている訳とは異なる事、予めご了承ください。
語句
loud:：大声で strong：強く thing：こと worry：心配する enough：十分な anyone else：他の誰か
カーペンターズの有名なヒット曲がこの一枚で聞ける！
 |
カーペンターズ特集>>コチラ
楽しい英語教材が毎週300円で届く！
関連ページ
- Top of the World
- 「恋をして世界の頂点にいる気分よ」というこの歌詞の内容にとても合っていて、聴く人を幸せにしてくれます。
- 青春の輝き
- この曲はカレンがカーペンターズの曲の中で一番好きだったと言われている曲です
- プリーズ・ミスター・ポストマン
- 1974年にカーペンターズによって大ヒットしたPlease Mr.Postman
- イエスタデーワンス モア
- カーペンターズのセンチメンタル感たっぷりの代表曲