You know
意味「あの」「ねえ」「・・・でしょ」等
発音「ユーノォー」
You knowは会話の中でよく使われる言葉です。
直訳すると「あなた知ってるでしょ」という意味ですが、あまり直接的な意味はありません。
使われる状況と文中の位置によって少しニュアンスが変わります。
でも、たくさん使うのは教養がなく好ましくないとされています。
文中の位置とニュアンス
〇「あの」「ねえ」：共感を求める。文頭で使う場合が多い。
You know, I’m thinking of going to Tokyo next week.
「ねえ、私来週に東京へ行こうかなって思ってるんだけど。」
〇「･･･でしょ」「･･･だよね」：同意を求める。内容の確認。
文尾で使われることが多い。
You are no longer a child, you know.
「君はもう子供ではないよね。」
〇「え～」「ほら」：ためらいの気持ち。補足説明をする前置き。
文中でよく使う。
It’s strange, you know, she hasn’t called us yet.
「変だよ、ほら 彼女から未だ連絡こないよ。」
楽しい英語教材が毎週300円で届く！
関連ページ
- Say
- 意味：「ねえ」「ちょっと」「おい」
- Say what?
- 意味：「えっ、何ですか？」
- yaの意味を解説
- 学校の英語ではスラングは習いませんから、実際に会話でよく使われていても、日本人には分からない単語ですね。
- 実はね・・・
- 意味「実際は」「それがね」「･･･というか」
- How(What) about～ ?
- 人に意見を尋ねたり、何かを勧めたりときによく使われる表現
- between you and me
- 意味：「ここだけの話ね」 発音：「ジャスト ビトゥイーン ユーアンミー」